Der Beitrag in deutsch befindet sich weiter hinten …
The current year went by just in a glimpse, and now it is the time the winemakers take in the grapes to produce the beverage almost all of us like so much as a companion to a nice meal.
Grapes white and red
During a TV transmission of our regional TV station SWR a young German master baker and pastry chef – Hannes Weber – presented his Winzerbrot (winemaker’s bread). It can be shaped in a grape’s shape including stem and loaves and/or as a normal loaf.
This bread is our contribution to World Bread Day 2009 which takes place on October 16th, 2009.
This bread in a grape’s shape is well suited to accompany a glass of wine with friends.
Here, brushed with hot curry paste and sprinkled with pumpkin seeds, it is ready to bake:
Winemakers grapes' shaded bread
And here it comes straight from the oven:
Winemakers grapes' shaded bread straight from the oven
Our grapes‘ shaded bread was to large, thus the remaining dough was only enough for 1 small loaf of bread (not 2 as stated in the recipe):
Loaf of winemakers bread
Very tasteful with cheese (here camembert) or Italian or Spanish ham (Parma, San Daniele/ Serrano, Iberico etc.) and a class of wine.
-========= |
REZKONV-Recipe – RezkonvSuite v1.4 |
Title: |
WINEMAKERS HARVEST |
Categories: |
Baking, Bread |
Yield: |
2 small loaves and 1 grapes‘ shaped bread |
Ingredients
H |
GRAINS |
5 |
ounces |
|
Wheat, finely ground |
3.3 |
ounces |
|
Rye, coarsely ground |
8.3 |
ounces |
|
Boling water |
H |
BREAD DOUGH |
13.3 |
ounces |
|
Wheat flour type 812 |
13.3 |
ounces |
|
Wheat flour type 550 |
7 |
ounces |
|
Cold water |
6.7 |
ounces |
|
White wine, out of the fridge |
2/3 |
ounce |
|
Fresh yeast |
2 1/2 |
ounces |
|
Mustard |
2/3 |
ounce |
|
Salt |
5 |
ounces |
|
Hard cheese like emmentaler, gouda etc. |
|
|
|
— cut in cubes of about 1/2" in side length |
|
|
|
— who wants takes more cheese |
H |
FURTHERMORE |
1 |
tablesp. |
|
Curry paste |
2 |
tablesp. |
|
Sesam or pumpkin seeds |
Source
|
Recipe by Hannes Weber |
|
presented in SWR-TV Kaffee oder Tee – Live kochen |
|
Edited *RK* 10/11/2009 by |
|
Ilka Spiess |
Directions
Note: The amounts are calculated from metric values.
Preparing the ground grains:
Put the ground grains into a bowl and mix it with the boiling water. Let it rest and cool down. Preferably prepare it the day before and store it in the refrigerator.
Preparing the bread dough:
Put the flours, water, wine, yeast, mustard and the soaked grains in the mixing bowl of your stand mixer and mix it with the dough hook on the lowest speed for 10 minutes.
After 10 Minutes increase the speed to high and mix for further 3 minutes. The dough should be well combined and feel soft when touching it.
Now it is time to mix the cheese cubes into the dough – use lowest speed and don’t mix too long, the cheese should remain unbroken.
Transfer the dough into a bowl, cover it with an oiled clingfoil and let it rest for about 2 hours.
After the 2 hours rest, knead the dough by hand and divide it in two loaves with 13.3 oz each and form 2 oval loaves.
The remaining rest of the dough divide into 1 piece of 4 oz for the stem and the loaves and pieces with 2 oz to form little grapes for the bunch of grapes.
Stir the curry paste with water to a soft paste and brush the grape with the paste. Finally sprinkle sesam or pumpkin seeds on top of it. Cover it with a towel and let it rest for further 30-60 minutes until it rises in size.
In the meantime preheat the oven to 480°F for the loaves or respectively only 460°F for the grape. Don’t use hot air!
Loaves: Bake the bread for 5 minutes and then reduce the heat to 390°F. Total baking time is 40 minutes./p>
Grape: Bake the grape at 460°F and reduce the heat to 370°F after 5 minutes. Total baking time is 20-25 minutes.
=====
Beitrag in deutsch:
Das bisherige Jahr ging schnell vorbei und nun ist wieder die Zeit, in der die Weingärtner (Wengerter, Winzer) ihre Trauben ernten um davon den herrlichen ‚Saft‘ zu erzeugen, den fast alle von uns gerne als Begleiter zu einem schönen Essen schätzen.
Weiße und rote Trauben
In der SWR-Sendung Kaffee oder Tee hat der junge Bäckermeister und Konditor Hannes Weber sein Winzerbrot präsentiert. Es kann in Traubenform oder als normaler Laib geformt werden.
Dieses Brot ist unser Beitrag zum Welt-Brot-Tag 2009 (World Bread Day 2009) am 16. Oktober 2009.
In Traubenform ist es bestens zu einem Glas Wein mit Freunden geeignet. Hier, mit Currypaste bestrichen und mit Kürbiskernen bestreut ist es bereits backfertig:
Backfertiges Winzerbrot in Traubenform
Und hier kommt es geradewegs aus dem Ofen:
Winzerbrot in Traubenform direkt aus dem Ofen
Unser Traubenbrot ist relativ groß geraten, so dass der übriggebliebene Teig nur für einen zusätzlichen kleinen Laib reichte (nicht 2 wie im Rezept angegeben):
Winzerbrot als Laib
Sehr geschmackvoll zu Käse (hier Camembert) oder einem italienischen oder spanischen Schinken (Parma, San Daniele, Serrano, Iberico) und einem Glas Wein.
========== |
REZKONV-Rezept – RezkonvSuite v1.4 |
Titel: |
WINZERBROT IN TRAUBENFORM |
Kategorien: |
Backen, Brot |
Menge: |
2 Kleine Laibe und 1 Traubenbrot |
Zutaten
H |
FÜR DEN VORTEIG (BRÜHSTÜCK) |
150 |
Gramm |
|
Weizenschrot fein |
100 |
Gramm |
|
Roggenschrot grob |
250 |
Gramm |
|
Kochendes Wasser |
H |
FÜR DEN HAUPTTEIG |
400 |
Gramm |
|
Weizenmehl Type 812 |
400 |
Gramm |
|
Weizenmehl Type 550 |
210 |
Gramm |
|
Kaltes Wasser |
200 |
Gramm |
|
Gut gekühlten Weißwein |
20 |
Gramm |
|
Hefe |
75 |
Gramm |
|
Senf |
20 |
Gramm |
|
Salz |
140 |
Gramm |
|
Emmentaler in ca. 1 cm-Würfeln |
|
|
|
— oder ein ähnlich würziger Hartkäse |
H |
ZUSÄTZLICH |
1 |
Essl. |
|
Currypaste |
2 |
Essl. |
|
Sesam oder Kürbiskerne |
Quelle
|
Hannes Weber – Kaffee oder Tee – Live kochen |
|
Erfasst *RK* 16.09.2009 von |
|
Ilka Spiess |
Zubereitung
Für den Vorteig:
Alle Zutaten mit dem Kochlöffel vermischen und ca. 3 Stunden abgedeckt mit Frischhaltefolie ziehen lassen. Wichtig: der Vorteig sollte nicht mehr heiß sein, wenn er mit dem Hauptteig verknetet wird. Am besten einen Tag vorher machen und über Nacht in den Kühlschrank legen.
Für den Hauptteig:
Die beiden Mehle mit Wasser, Wein, Hefe, Salz, Senf und dem Vorteig in eine Schüssel geben und mit dem Knethaken erst 10 Minuten bei langsamer und dann 3 Minuten bei starker Drehstufe zu einem glatten Teig verarbeiten. Jetzt vorsichtig den gewürfelten Käse einlaufen lassen. Den Teig 2 Stunden, abgedeckt mit Frischhaltefolie, ruhen lassen. Nach der Ruhezeit den Teig aufarbeiten und je 400 Gramm für zwei Brote abwiegen, noch einmal durchkneten und länglich formen. Zur Dekoration die Umrisse einer Weintraube aus festem Papier ausschneiden, auf das Brot legen und mit Mehl aufstauben. Noch einmal abgedeckt gehen lassen.
Den restlichen Teig in ein 120 g-Stück für den Traubenstängel und in 60 Gramm-Stücke für die einzelnen Trauben portionieren, ebenfalls durchkneten und ausformen. Currypaste mit etwas Wasser verdünnen und die Oberfläche der "Trauben-Brötchen" und des Stängels damit dünn bestreichen. Mit Sesam oder Kürbiskernen bestreuen und in Traubenform zusammensetzen. Abdecken und ca. 30 bis 60 Minuten gehen lassen.
In der Zwischenzeit Ofen vorheizen. 250°C Ober- und Unterhitze für die Laibe. Brote vor dem Backen mit einem Messer einschneiden. Nach 5 Minuten auf 200°C reduzieren und 40 Minuten insgesamt backen.
Das Traubenbrot zunächst bei 240°C Grad backen, ebenfalls nach 5 Minuten Hitze auf 190°C reduzieren. Backzeit ca. 15-20 Minuten.
=====